1 00:00:15,680 --> 00:00:18,680 De tudtad-e, hogy Dosztojevszkij hazárdozni jött Spa-ba, nem írni? 2 00:00:22,720 --> 00:00:25,720 Egy őrült élet. Egy őrült hang. 3 00:00:26,120 --> 00:00:29,120 És Vallónia tőzeglápjaiban egy másik hangot hallunk. 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,960 Apollinaire még híresebb hangja akinek szavai emlékezetünkben csengenek: 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,359 "Elsöprő bánat" 6 00:00:38,360 --> 00:00:41,360 – Megfojtotta a szívem a kietlen lápokban" 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,119 "Az élet erős fák körül forog" 8 00:00:44,120 --> 00:00:47,120 "Az élet fokozatonként szedi a halál falatait" 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,480 Köszönöm a figyelmet. 10 00:00:58,120 --> 00:01:01,120 Köszönöm szépen. 11 00:01:04,560 --> 00:01:07,439 Kiadja ezeket a verseket? 12 00:01:07,440 --> 00:01:09,479 Nem, Apollinaire-től származnak. - Szégyen. 13 00:01:09,480 --> 00:01:11,959 Bravó, Mathieu, csodálatos volt. 14 00:01:11,960 --> 00:01:14,960 Victor hazavisz. - Viszlát holnap. 15 00:01:17,240 --> 00:01:20,240 Miért érdekli a lápok? - Apám lápvidéki volt. 16 00:01:21,280 --> 00:01:24,280 Sokat írtál róluk? - Igen, egész életemben. 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,600 Hol lesz publikálva? - Van egy kiadóm Liege-ben. 18 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Mérföldekre vagy. 19 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Vajon elgázoltam-e egy állatot ezen az estén. 20 00:03:40,520 --> 00:03:43,520 A Grande Fagne-lápokon. 21 00:03:46,240 --> 00:03:49,240 mit csináltál ott ? 22 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 Kedvet éreztem körbevezetni. 23 00:04:00,040 --> 00:04:03,040 Victor hazavitt téged? 24 00:04:55,680 --> 00:04:58,680 Figyelemre méltónak találta a példáit. 25 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Amikor áthajtottunk Verviersen, megkérdezte, kérek-e egy italt. 26 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Piros ribizli vagy málna? - Cseresznye, Marie. 27 00:05:07,800 --> 00:05:10,800 Bal oldalon vezet amikor ivott, azt mondtam: 28 00:05:11,240 --> 00:05:14,240 "Igyunk otthon egy italt és várja Mathieu-t." 29 00:05:15,920 --> 00:05:18,920 Miért hordsz mindig barna harisnyát? - Mert szereted őket. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,400 A másik srác szereti őket. 31 00:05:24,640 --> 00:05:27,640 Jobban szeretem a könnyű harisnyát. - Ez hír nekem. 32 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 A barna harisnya agresszív és közös. 33 00:05:33,880 --> 00:05:36,880 A könnyű harisnyákat megkülönböztetik. Ezt mindenki tudja. 34 00:05:37,480 --> 00:05:39,839 Még egy barna kenyeret? 35 00:05:39,840 --> 00:05:42,840 Ez nem barna kenyér. Ez egy kovászos kenyér Stoumontból. 36 00:05:44,320 --> 00:05:46,919 A fehér kenyeret megkülönböztetik. 37 00:05:46,920 --> 00:05:49,920 Gyakori a kovászos kenyér. Ezt mindenki tudja. 38 00:05:50,040 --> 00:05:53,040 A másik srác tanított erre? - Kenyér és harisnya, ugyanaz. 39 00:05:54,760 --> 00:05:57,599 Őrült. Elment az esze. 40 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Csöpög, Jeanne. - Oké, csöpög... 41 00:06:01,880 --> 00:06:04,880 Először ezt fejezem be. 42 00:06:06,720 --> 00:06:09,720 Különben nem tudom irányítani a cukor/tej arány. 43 00:06:11,360 --> 00:06:14,360 Húsz éve mondom ezt. Ügyeljen a csepegésre. 44 00:06:17,920 --> 00:06:19,359 Mit akart Viktor? 45 00:06:19,360 --> 00:06:22,360 Bekértem. Mint tudod... - Igen, a bal oldalon vezet. 46 00:06:23,520 --> 00:06:26,520 Szóval beengedted. 47 00:06:26,640 --> 00:06:29,640 Igen, meg akarta mutatni a modulját. - A modulja ? 48 00:06:32,360 --> 00:06:34,639 Victor megmutatta a modulját? 49 00:06:34,640 --> 00:06:37,399 Csendben, különben soha nem fejezi be a történetet. 50 00:06:37,400 --> 00:06:38,559 Tej ? 51 00:06:38,560 --> 00:06:41,560 Meg akarta mutatni az új modult a városi tanács számára. 52 00:06:43,200 --> 00:06:44,919 hallgatsz ? - Hát persze. 53 00:06:44,920 --> 00:06:47,920 Elviszel vagy megkapom az autót? 54 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 Itt. 55 00:06:53,800 --> 00:06:55,999 Micsoda éjszaka, mi? 56 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Ott. Most egyél. Eszik. nagyon jól érzem magam. 57 00:07:04,360 --> 00:07:07,360 Tizenegykor találkozunk, emlékszel? 58 00:07:13,840 --> 00:07:16,840 Tizenegykor találkozunk. - Menj és válassz bútorokat. 59 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Nem veszítesz el mindent. Otthagyom a macskámat. 60 00:07:30,680 --> 00:07:33,680 Megtarthatod a macskádat, mert nincs másik. 61 00:07:35,240 --> 00:07:38,240 Oké, oké. 62 00:07:40,640 --> 00:07:43,640 10 percre megkaphatom az autót? - Amikor a múzeumba érünk. 63 00:07:47,080 --> 00:07:50,080 Lehet, hogy álom volt? - Mondd, Marie... 64 00:07:52,280 --> 00:07:53,559 Igen? 65 00:07:53,560 --> 00:07:56,560 Hordhatsz hosszú szoknyát. Te nem meg kell mutatnia a combjait a világnak. 66 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Johnnak tetszik. - "Jánosnak tetszik". 67 00:08:02,160 --> 00:08:05,160 Meg fogod találni az állatot? Tudod hol van ? 68 00:08:05,760 --> 00:08:08,760 Nem mehetett messzire. Gyere, várnak rám. 69 00:08:12,560 --> 00:08:15,560 65 925. 70 00:08:17,920 --> 00:08:20,759 Jó reggelt, Vincent. - Victor úr itt van. 71 00:08:20,760 --> 00:08:23,760 Hol van ? - Az archívumban. 72 00:08:29,320 --> 00:08:32,320 Elveszett az archívumban. 73 00:08:34,640 --> 00:08:37,640 Nem vagyok jó senkinek, Vincent. 74 00:09:44,240 --> 00:09:47,240 Problémám van az antológiámmal az ardenneki legendákról. 75 00:09:48,040 --> 00:09:50,879 Kíváncsi lennék a véleményedre. 76 00:09:50,880 --> 00:09:53,880 Verviers archívumában Találtam egy eredeti, 1813-as felvonást. 77 00:09:55,960 --> 00:09:58,079 Olyan rendkívüli 78 00:09:58,080 --> 00:10:01,080 azon tűnődöm, hogy bele kellene-e vennem a történelmi részben. 79 00:10:01,880 --> 00:10:04,880 tudom. 80 00:10:05,120 --> 00:10:07,559 Mit tudsz ? 81 00:10:07,560 --> 00:10:10,560 Jeanne mindent elmondott. - Mindent? 82 00:10:11,560 --> 00:10:14,560 Hogy szörnyű vagy és hogy a bal oldalon vezetsz. 83 00:10:16,640 --> 00:10:19,640 Össze van zavarodva. Összekeveri a dolgokat. 84 00:10:19,880 --> 00:10:22,519 Figyelj, ez az én problémám. 85 00:10:22,520 --> 00:10:25,519 „Az elhunyt testvérek emlékére Henri és Renard, 86 00:10:25,520 --> 00:10:28,520 nyomorultul meggyilkolták a kimondhatatlan hely, a Pont Noir, 87 00:10:29,240 --> 00:10:32,240 Én, Martin le Podestat, az apjuk, emlékezetükre írtak..." 88 00:10:33,840 --> 00:10:36,679 Henrinek azonban híre volt 89 00:10:36,680 --> 00:10:39,680 hogy maga kimondhatatlan a gonosz szem miatt. 90 00:10:42,920 --> 00:10:45,920 Meghalt, amikor megfulladt Pont Noir medencéjében. 91 00:10:49,640 --> 00:10:52,640 De akkor... követsz engem? 92 00:10:55,920 --> 00:10:58,920 Miért mondja az apjuk "nyomorultan meggyilkolt"? 93 00:11:04,720 --> 00:11:07,720 Ez ellentmondásos, látod? 94 00:11:17,480 --> 00:11:20,480 Soha nem szerettem a modern művészetet. 95 00:15:21,560 --> 00:15:24,560 Ez a kutya a tiéd? 96 00:15:32,160 --> 00:15:35,160 Ne félj. Sajnálom a tegnap estét. 97 00:15:36,440 --> 00:15:38,319 nem láttam őt. 98 00:15:38,320 --> 00:15:41,320 Éles kanyar volt. Azt hittem, elütöttem egy szarvast. 99 00:15:44,920 --> 00:15:47,599 Nem innen származol? 100 00:15:47,600 --> 00:15:50,600 Nem, várj, segíteni akarok neked. 101 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Nem hagyhatod így a kutyát. 102 00:15:56,080 --> 00:15:59,080 Ha félsz... 103 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 A fenébe. 104 00:17:31,120 --> 00:17:34,120 Nézd, itt... 105 00:17:36,920 --> 00:17:39,039 Hogy ment Liege-ben? 106 00:17:39,040 --> 00:17:42,040 Rendkívüli. Igen. 107 00:17:42,520 --> 00:17:45,520 Rendkívüli. 108 00:17:53,800 --> 00:17:56,800 "Zavarok és széllökések Csapdába esett az elhullott lápok üregeiben" 109 00:17:58,640 --> 00:18:01,640 "És visszavonva..." "Zavarok és széllökések", kiváló alliteráció. 110 00:18:04,440 --> 00:18:07,440 Egyik kollégám Verviersben csak tegnap este mondta nekem: 111 00:18:09,280 --> 00:18:12,280 "A láp összes költői közül, Mathieu Gregoire-nak van a legszebb tolla." 112 00:18:14,400 --> 00:18:15,639 Ez szép, mi? 113 00:18:15,640 --> 00:18:18,640 És akkor: "A lápok teremtménye Lány olyan sötét, mint az éjszaka" 114 00:18:21,320 --> 00:18:24,319 Olyan egyszerű, olyan fenséges. 115 00:18:24,320 --> 00:18:27,320 Engedd meg, hogy elmondjam, Jeanne... - Ne fogd vissza magad, Victor. 116 00:18:28,560 --> 00:18:31,560 Nélküled ez a forrás kevésbé lenne bőséges. 117 00:18:35,600 --> 00:18:37,639 Ez gyönyörűen megfogalmazva. 118 00:18:37,640 --> 00:18:40,640 Csak még egyet. Itt. 119 00:18:41,160 --> 00:18:44,160 Annál is inkább, mivel a könyv dedikált Marie-nek, és nélkülem Marie-nak... 120 00:18:46,760 --> 00:18:49,760 Ma reggel választottuk ki a bútorokat. - Még mindig nem jött vissza. 121 00:18:54,080 --> 00:18:57,080 Victor, biztosan gondoltad valamit az előadásához. 122 00:18:58,160 --> 00:19:01,160 Jeanne-nel beszélgettem erről. Ha szabad... 123 00:19:04,080 --> 00:19:06,239 Megteheti, Victor. 124 00:19:06,240 --> 00:19:09,240 Valami modernre gondolt. orosz írók. Tolsztoj és így tovább. 125 00:19:10,760 --> 00:19:13,760 Szolzse... Szolzsenyicin. Az ő hagyományos side, his revolutionary side... 126 00:19:17,640 --> 00:19:20,639 A közönségünk... - Jeanne, the plum liqueur ? 127 00:19:20,640 --> 00:19:23,640 Our audience is a fairly mixed one. 128 00:19:23,880 --> 00:19:26,880 We have to find the modulus. 129 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 And it's a good thing that... 130 00:19:35,560 --> 00:19:38,560 Átázva. átáztam. 131 00:19:40,080 --> 00:19:43,080 "In bitter gall and deadly poison." 132 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 Elnézést ? 133 00:19:51,240 --> 00:19:54,240 "The sweetness of love is drenched in bitter gall and deadly poison." 134 00:19:55,440 --> 00:19:58,440 Maurice Sceve, sixteenth century. 135 00:20:03,240 --> 00:20:06,239 I'm going to discuss Louise Labe. 136 00:20:06,240 --> 00:20:07,839 Labe ? 137 00:20:07,840 --> 00:20:10,840 A gyönyörű kötélkészítő jég és tűz szerelmese. 138 00:20:13,440 --> 00:20:15,839 Sixteenth-century sonnets. 139 00:20:15,840 --> 00:20:18,840 "Élek, meghalok, égek és megfulladok." 140 00:20:19,720 --> 00:20:22,720 "Labbe", mondtad? - Egy "B". 141 00:20:23,920 --> 00:20:26,920 Nem félsz, hogy ez túl homályos? a legtöbb ember számára? 142 00:20:29,920 --> 00:20:32,920 A testi szerelem az ő kenyerük. 143 00:20:34,520 --> 00:20:37,520 Ez finom. 144 00:20:41,480 --> 00:20:43,479 Savanyú szilva a saját kertünkből. 145 00:20:43,480 --> 00:20:46,319 Az apátságban desztillálták. - Nem, nem tovább. 146 00:20:46,320 --> 00:20:49,159 Ma gyalog vagy. - Ez igaz. 147 00:20:49,160 --> 00:20:52,160 Nos, elköszönök, kedves barátaim. 148 00:20:53,920 --> 00:20:56,920 Várhatnak még egy kicsit. - Nem vár rám senki. 149 00:20:59,360 --> 00:21:02,199 Hirtelen arra gondoltam... 150 00:21:02,200 --> 00:21:05,200 Ki fog olvasni Louise Labe versei? Egy színésznő? 151 00:21:07,280 --> 00:21:09,999 Találhatna egy színésznőt, Victor. 152 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Akkor szerzek egy színésznőt Liege-ből, hogy megakadályozzuk a helyi féltékenységet. 153 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Jó éjt, kedves Jeanne. 154 00:21:25,240 --> 00:21:28,240 "Zavarok és széllökések" 155 00:21:29,160 --> 00:21:32,160 "Csapdába estek a holt erdők üregeiben" Mathieu... 156 00:21:35,120 --> 00:21:38,120 Néha hiányzik a tanítás. 157 00:21:40,400 --> 00:21:43,400 Ne felejtsd el a színésznőt. 158 00:22:15,800 --> 00:22:18,800 Még mindig nem jött vissza. - Majd jön. 159 00:22:21,680 --> 00:22:24,680 Nem szállhatnak fel az utolsó vonatra? - Tudod, hogy szeretnek az úton járni. 160 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 Nem ülhetünk és várhatunk rá egész éjszaka. 161 00:22:31,560 --> 00:22:33,759 Megvan a kulcsa. 162 00:22:33,760 --> 00:22:36,760 Várnom kell és be kell zárnom. Tizenöt éve csinálom ezt. 163 00:22:37,320 --> 00:22:39,279 A saját házamban. 164 00:22:39,280 --> 00:22:42,280 És Viktorral vége. 165 00:22:42,400 --> 00:22:44,479 Victor ? 166 00:22:44,480 --> 00:22:47,480 Szerinted vak vagyok ? – Mondhatom, kedves Jeanne… 167 00:22:52,560 --> 00:22:55,560 A kezednek és a szemednek Nem tartok meglepetést 168 00:22:58,560 --> 00:23:01,560 Marie tudja, mit csinál. És John nem rossz fiatalember. 169 00:23:05,080 --> 00:23:08,080 Ne nézz annyira aggódónak. 170 00:23:09,560 --> 00:23:12,560 Elalszik. Később csatlakozom. 171 00:23:13,400 --> 00:23:16,039 Jó éjszakát, Mathieu. 172 00:23:16,040 --> 00:23:19,040 Jó éjszakát, Jeanne. 173 00:23:22,560 --> 00:23:25,560 Nem fogok megvárni virradatig. 174 00:23:28,280 --> 00:23:31,280 Nem várok egész este amíg a hölgy haza nem jön. 175 00:23:33,040 --> 00:23:35,519 Mindig ugyanaz. 176 00:23:35,520 --> 00:23:38,520 A múltban lánybarátok voltak és most... 177 00:23:38,880 --> 00:23:41,880 Bezárom az ajtót és kikapcsolom a fények. Felmegyek Jeanne-hoz. 178 00:23:55,640 --> 00:23:58,640 Tartsa a macskáját. Nincs másod. 179 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 keresztben vagyok. Nagyon keresztben. 180 00:24:13,760 --> 00:24:16,760 Nem túl öreg a veréshez. 181 00:24:21,400 --> 00:24:24,400 Hihetetlen. 182 00:24:26,040 --> 00:24:29,040 Juliette... Gyere ide, gyere. Gyere, Juliette. 183 00:24:51,960 --> 00:24:54,960 Holnap találkozunk. - Igen, holnap. 184 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Ne felejtse el reteszelni az ajtót. 185 00:25:15,160 --> 00:25:18,160 Kölcsönkérhetem a Volvót? - Igen, persze. 186 00:25:19,760 --> 00:25:22,760 Ne felejtsd el. Zárd be az ajtót. Zárd be. 187 00:25:24,400 --> 00:25:27,400 Zárd be az ajtót. Már nem van kutyája. Elvesztette. 188 00:25:33,440 --> 00:25:36,119 Már nincs kutyája. 189 00:25:36,120 --> 00:25:39,120 A kutyája meghalt. Elvesztette a kutyáját. Macska és kutya... nem. 190 00:25:39,720 --> 00:25:42,720 Nem, ez egy külföldi. Elvesztette a kutyáját. 191 00:25:43,240 --> 00:25:45,479 Látod ? Most nincs kutyája. 192 00:25:45,480 --> 00:25:47,199 Egy kutya és egy macska. Nem, nem. 193 00:25:47,200 --> 00:25:50,200 Ő egy külföldi, látod? Egy külföldi. 194 00:27:28,800 --> 00:27:31,479 Hello ? 195 00:27:31,480 --> 00:27:34,480 Hello ? 196 00:28:05,640 --> 00:28:08,640 Nem hagyhattalak itt. 197 00:28:10,440 --> 00:28:13,440 Nem, nem kell félni. 198 00:28:15,880 --> 00:28:18,880 Nem tudtam, mit tegyek. Talán a segítségemre van szüksége? 199 00:28:25,680 --> 00:28:28,359 Miért vagy itt ? 200 00:28:28,360 --> 00:28:31,360 Nagyon hideg lesz. 201 00:28:33,600 --> 00:28:36,600 De ez nem az én dolgom. Ez a te dolgod. 202 00:28:41,200 --> 00:28:43,279 Megértesz engem? 203 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 Nem ? 204 00:28:47,160 --> 00:28:50,160 Ez a köpeny nem fog melegen tartani. 205 00:28:56,400 --> 00:28:59,400 Hőmérsékletet csinálsz. 206 00:28:59,560 --> 00:29:02,560 Biztosan lefagy a lábad. 207 00:29:22,800 --> 00:29:25,319 Visszajövök gyógyszerrel. 208 00:29:25,320 --> 00:29:28,320 Gyógyszer. 209 00:29:34,120 --> 00:29:37,120 A nevem Mathieu Gregoire. 210 00:30:16,200 --> 00:30:19,200 Akkor folytasd. 211 00:32:00,720 --> 00:32:03,720 Ez jobb, nem? 212 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Helló, Gregoire úr. 213 00:34:05,560 --> 00:34:08,560 Feladtuk, hogy rád várjunk. 214 00:34:10,400 --> 00:34:13,400 átveszed a helyemet? 215 00:34:14,560 --> 00:34:17,560 Mostanában nem találkozunk túl gyakran, Mathieu. 216 00:34:18,240 --> 00:34:21,240 Szerintem ez megfelel neked, nem? 217 00:34:21,800 --> 00:34:24,800 Találtam egy fiatal, bájos színésznőt. 218 00:34:28,040 --> 00:34:30,199 Nagyon kulturált. 219 00:34:30,200 --> 00:34:33,200 Louise Labe-ről beszélgettünk és tudja a munkáját. 220 00:34:35,440 --> 00:34:36,959 Milyen nagyszerű választás: 221 00:34:36,960 --> 00:34:39,959 "Csókolj meg még egyszer és csókolj még" 222 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 "Egy ízletes csók él a szerelmeddel" 223 00:34:43,600 --> 00:34:45,039 Csodálatos, nem? 224 00:34:45,040 --> 00:34:47,959 Kérdezd a helyettest. 225 00:34:47,960 --> 00:34:50,879 Victor, vesztettél. 226 00:34:50,880 --> 00:34:53,880 Szóval miről panaszkodsz? 227 00:35:03,400 --> 00:35:06,400 Hamarosan összeházasodnak? - Nincs sietség. 228 00:35:08,160 --> 00:35:10,599 19 évesek voltunk, amikor összeházasodtunk. 229 00:35:10,600 --> 00:35:13,600 „Az idő repül”, ahogy Marot mondta. 230 00:35:15,960 --> 00:35:17,159 Vagy Ronsard volt az? 231 00:35:17,160 --> 00:35:20,160 Sajnos az idő megfagyhat De soha nem hagyjuk abba 232 00:35:28,680 --> 00:35:31,680 Sokáig voltál kint. Azt hittük, itt lehetsz. 233 00:35:33,120 --> 00:35:35,559 Dokumentumokat másoltam Vincentnek. 234 00:35:35,560 --> 00:35:38,560 most mit írsz? 235 00:35:38,960 --> 00:35:41,960 Csak az ember tudja ha vége lesz, Marie. 236 00:35:42,880 --> 00:35:45,880 Szeretnénk a végén összeházasodni november. Polgári esküvő. 237 00:35:48,160 --> 00:35:49,839 Minden rendben. 238 00:35:49,840 --> 00:35:52,840 Mikor írják alá a szerződést? Egy héttel az esküvő előtt? 239 00:35:57,240 --> 00:36:00,240 Előző nap. 240 00:36:13,200 --> 00:36:16,200 Belle ? 241 00:36:21,400 --> 00:36:24,400 Gyere ide. Gyerünk. 242 00:36:25,200 --> 00:36:28,200 Te vagy Belle. Igen, Belle. 243 00:36:28,440 --> 00:36:31,440 Nem kérek többet tőled. Soha ne beszélj hozzám. 244 00:36:31,520 --> 00:36:34,520 Nem akarom tudni, hogy ki vagy. Gyerünk. 245 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Minden rendben. 246 00:36:38,640 --> 00:36:41,640 Figyelj, Belle. 247 00:36:42,000 --> 00:36:44,359 Figyelj, Belle. 248 00:36:44,360 --> 00:36:47,360 Zúgok és széllökések 249 00:36:49,120 --> 00:36:52,120 Csapdába esett az elhalt erdők mélyedéseiben És visszavonva a hajadban 250 00:36:54,240 --> 00:36:55,999 Nem tudom miért. 251 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Egy költő, aki saját művét szavalja, ez nevetséges. 252 00:36:59,080 --> 00:37:02,080 Mindent elmondhatok neked, mert te nem ért semmit és nem mond semmit. 253 00:37:05,400 --> 00:37:08,400 November 28-ra van kiírva. 254 00:37:09,120 --> 00:37:12,120 november 24-én aláírjuk a közjegyzői irodában. 255 00:37:15,520 --> 00:37:17,839 Hozd be a fát. 256 00:37:17,840 --> 00:37:19,919 A fa. 257 00:37:19,920 --> 00:37:22,920 Hol voltál ennyi ideig? 258 00:37:37,520 --> 00:37:40,520 A sót elfelejtettem. 259 00:37:43,760 --> 00:37:46,760 Használhatom a Volvót néhány óráig? 260 00:37:49,440 --> 00:37:51,159 Használhatom a Volvót? 261 00:37:51,160 --> 00:37:54,160 Tizenegyre Liege-ben kell lennem. - Tízre jövök. 262 00:37:54,600 --> 00:37:57,600 Mindig elkéssz. - Tíz éles a kioszknál, oké? 263 00:38:22,480 --> 00:38:25,480 Hol voltál ennyi ideig? 264 00:38:36,520 --> 00:38:39,359 Nem láttalak a múzeumban. 265 00:38:39,360 --> 00:38:42,360 Tudatni akartam veled, hogy úgy gondolom, ha mondhatom 266 00:38:43,240 --> 00:38:46,240 Találtam egy új osztályozási módszert a lápi legendák számára. 267 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 A legendás kötetemre, emlékszel? 268 00:38:51,080 --> 00:38:53,239 Figyelsz, Mathieu? 269 00:38:53,240 --> 00:38:56,240 meg akartam kérdezni 270 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 ha használhatnám ugyanazt a módszert a könyvtári iratkártyákhoz. 271 00:39:01,200 --> 00:39:03,279 Sietek, várom a kocsimat. 272 00:39:03,280 --> 00:39:04,999 De nem tudnánk... 273 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Igen. Fontos találkozó Liege-ben. A kiadóm nagyon pontos. 274 00:39:09,440 --> 00:39:12,440 Sok sikert aratsz Liege-ben. 275 00:39:13,240 --> 00:39:16,240 Igaz, Mathieu? 276 00:39:27,120 --> 00:39:30,120 Nem tudod hány óra van? Mit fognak szólni Liege-ben? 277 00:39:30,600 --> 00:39:33,600 El tudnál vinni Liege-be? 278 00:39:34,560 --> 00:39:37,560 Először máshová kell mennem. 279 00:39:57,120 --> 00:40:00,120 Belle ? 280 00:40:09,200 --> 00:40:12,200 Nem kell annyira aggódnod, ha kések. 281 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Mi...? 282 00:41:26,440 --> 00:41:28,039 Itt. 283 00:41:28,040 --> 00:41:31,040 Szépség. 284 00:42:02,800 --> 00:42:05,800 Köszönöm. 285 00:42:34,040 --> 00:42:37,040 Megkérem Thomart, hogy gondoskodjon a vendéglátásról. 286 00:42:38,280 --> 00:42:41,279 Foglalkozik vendéglátással? - Igen. 287 00:42:41,280 --> 00:42:44,280 Ő csinálta az esküvőt a Collignonban. 288 00:42:45,400 --> 00:42:48,400 Aztán elmentem a bankba. Úgy tűnik, gyorsan megy a pénz. 289 00:42:51,640 --> 00:42:54,640 Vettem néhány referenciakönyvet a 16. században. 290 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 És a Volvo javítása szintén szép fillérbe került. 291 00:43:01,120 --> 00:43:04,120 Tudod, Mathieu, Soha nem kérek tőled semmit. 292 00:44:47,880 --> 00:44:50,880 Jól halad a beszéde? 293 00:44:53,080 --> 00:44:56,080 Igen és nem. 294 00:44:58,520 --> 00:45:01,520 Aggódsz Marie miatt? 295 00:45:12,240 --> 00:45:15,240 bemutatlak a közönségnek hat órakor. 296 00:45:16,920 --> 00:45:19,920 És nyolckor vita van. 297 00:45:23,760 --> 00:45:26,760 Tudsz felvonni? 298 00:45:38,040 --> 00:45:41,040 Ki ez az ember? 299 00:45:42,440 --> 00:45:45,440 Miért szöktél meg? 300 00:45:49,640 --> 00:45:52,640 Honnan jött ? 301 00:45:53,960 --> 00:45:56,960 Hogyan talált rád újra? 302 00:46:49,960 --> 00:46:52,960 Megkérdeztem Thomart, hogy mennyibe kerül, de még nem válaszolt. 303 00:46:54,120 --> 00:46:57,120 Ha több mint 25 000, akkor nemet mondok. 304 00:47:00,080 --> 00:47:03,080 A nappali felújítása egy csomagba is kerül. 305 00:47:06,840 --> 00:47:09,840 Figyelsz, Mathieu? 306 00:47:12,120 --> 00:47:15,120 nem akarom venni minden felelősséget magamra vállalok. 307 00:47:15,800 --> 00:47:18,800 Ez téged is érint! 308 00:47:19,440 --> 00:47:21,919 Mathieu, figyelsz? 309 00:47:21,920 --> 00:47:24,920 Mathieu, figyelj rám! 310 00:47:26,880 --> 00:47:29,880 Mi ütött beléd? Miért nem? választ ? Nem csak egy állat vagyok, ugye? 311 00:47:32,840 --> 00:47:35,840 Nem, ne nyúlj hozzám. Nem. 312 00:47:52,160 --> 00:47:55,160 El akarsz menni ? Azt akarod , hogy elmenjünk ? 313 00:49:40,400 --> 00:49:43,400 Belle ? 314 00:49:48,520 --> 00:49:51,520 Mondd... 315 00:49:51,680 --> 00:49:54,680 Ez a férfi a férjed? A barátod? Egy bűntárs? 316 00:49:58,600 --> 00:50:01,359 Vagy lázadó? 317 00:50:01,360 --> 00:50:04,360 Mondd el. 318 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Ez így nem mehet tovább. 319 00:50:13,240 --> 00:50:16,240 Véget kell vetnünk ennek. 320 00:50:22,800 --> 00:50:25,119 Van néhány percünk, hogy döntsünk. 321 00:50:25,120 --> 00:50:28,120 Hat órakor beszédet kell tartanom. Hatkor. 322 00:50:45,120 --> 00:50:48,120 Hiába menekülsz. Meg fog találni minket. 323 00:50:50,680 --> 00:50:53,680 Vagy el kell hagynunk az országot. 324 00:50:57,600 --> 00:51:00,600 Menj nagyon messzire. 325 00:51:00,840 --> 00:51:03,840 Pénzre lenne szükségünk. 326 00:51:11,960 --> 00:51:14,960 Ez nevetséges. 327 00:51:15,320 --> 00:51:18,320 Szakítani kell azzal a sráccal. Tedd világossá neki. 328 00:51:23,200 --> 00:51:26,200 Megyek beszélni vele. 329 00:51:28,640 --> 00:51:31,640 Hol van ? 330 00:51:49,600 --> 00:51:52,600 Ó, istenem, ne! A fenébe ! 331 00:51:57,280 --> 00:52:00,280 Belle, elment a kocsimmal! Minden papírom benne van! 332 00:52:02,840 --> 00:52:05,840 Az én beszédem... Már várnak rám! 333 00:52:07,480 --> 00:52:10,480 Várj , amíg megfogom ! 334 00:52:12,480 --> 00:52:15,279 Rendezze meg ezt egyszer és mindenkorra! 335 00:52:15,280 --> 00:52:18,280 Meg kell ölnünk! Öld meg ! 336 00:52:35,720 --> 00:52:38,720 Bemutatja. 337 00:52:51,960 --> 00:52:54,960 Konzervált ételek. 338 00:52:58,360 --> 00:53:01,360 Bor. 339 00:53:02,760 --> 00:53:05,760 Ananász. 340 00:53:07,840 --> 00:53:10,840 csecsebecsék Spa-ból. 341 00:53:11,680 --> 00:53:14,680 Mathieu Gregoire. Jelenlegi. 342 00:53:22,360 --> 00:53:25,360 Ez őrület. Ő vezetett a városomon keresztül a Volvómmal! 343 00:53:27,200 --> 00:53:30,200 Olyan boltokba ment, ahol ismernek! 344 00:53:30,680 --> 00:53:33,680 Most már mindenki tudja! Tönkre fog tenni minket! 345 00:53:34,080 --> 00:53:36,159 Te alantas teremtmény! 346 00:53:36,160 --> 00:53:39,160 Nézd meg mit csinálok az ajándékoddal! 347 00:53:50,400 --> 00:53:53,400 Mi történt ? - Elromlott az autó. Semmi komoly. 348 00:53:54,160 --> 00:53:56,639 sajnálom. Nem volt semmi, tényleg. 349 00:53:56,640 --> 00:53:59,640 Bemutassam Mariette Mirmontot? Mathieu ? 350 00:54:00,560 --> 00:54:03,560 Nem láttam a papírodat. Mit olvassak? 351 00:54:04,440 --> 00:54:07,440 És milyen stílusban? 352 00:54:14,520 --> 00:54:17,520 Louise Labe szerelmi szonettjei, a Gyönyörű kötélkészítő. 353 00:54:23,600 --> 00:54:26,600 Kevésbé ismerjük a vitáját Folly és Love vagy elégiái között 354 00:54:29,080 --> 00:54:32,080 amelyben bevallja, hogy volt korán megütötte a szerelem nyilai. 355 00:54:37,520 --> 00:54:40,520 „Nem láttam tizenhat telet Amikor az első szerelem veszedelmei elvittek engem" 356 00:54:44,160 --> 00:54:47,160 De a fiatal katona aki elcsábította, háborúba ment. 357 00:54:49,080 --> 00:54:52,080 Aztán voltak más szeretői is. 358 00:54:52,960 --> 00:54:55,960 A 16. század úgy tűnik távol tőlünk. 359 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Meg fogja találni, hogy Louise Labe, akárcsak Maurice Sceve 360 00:55:00,080 --> 00:55:03,080 első pillantásra úgy tűnik, hogy megfullad minket szokatlan nyelven. 361 00:55:04,560 --> 00:55:07,560 Egyszerű gondolatok, amelyeket mindannyian jól ismerünk 362 00:55:09,960 --> 00:55:12,960 de amit nem ismerünk fel első látásra. 363 00:55:14,720 --> 00:55:17,079 Tudás és elismerés. 364 00:55:17,080 --> 00:55:20,080 Engedjék meg, hogy egy zenei összehasonlítást tegyek. 365 00:55:22,520 --> 00:55:25,520 Ez a nemzeti értelmezés egy távoli nép által 366 00:55:28,280 --> 00:55:31,280 egy jól ismert dallamból déli szomszédainkhoz. 367 00:55:31,640 --> 00:55:34,640 Kíváncsi vagyok, felismeri-e. 368 00:56:04,080 --> 00:56:07,080 Szóval felismerted. 369 00:56:14,080 --> 00:56:17,080 Kivel találkoztál, ó, Diana? 370 00:56:17,320 --> 00:56:20,320 Ki vitte el az íjat és a nyilakat? 371 00:56:21,200 --> 00:56:24,200 Én kötekedtem, mondja, egy járókelő 372 00:56:24,520 --> 00:56:27,520 Akire hiába vetettem a tengelyeimet 373 00:56:27,800 --> 00:56:30,800 És végül az íjam. Felvette őket 374 00:56:32,640 --> 00:56:35,640 És a lövöldözés kettétört a szívem 375 00:56:38,120 --> 00:56:41,120 Bravó. 376 00:56:48,600 --> 00:56:51,600 Louise magabiztosan ellenzi a szerelem ostobasága a mindennapi élettel. 377 00:56:53,320 --> 00:56:56,320 De elveszett a karokban szeretőjének a XIII. szonettben. 378 00:56:58,320 --> 00:57:00,599 Ha magamhoz szorítom 379 00:57:00,600 --> 00:57:02,919 Ahogy a borostyán összekulcsolja a fát 380 00:57:02,920 --> 00:57:05,919 Eljön a halál, irigykedve a boldogságomra 381 00:57:05,920 --> 00:57:08,919 Csókról még édesebb csókra 382 00:57:08,920 --> 00:57:11,920 Akkor meghalok, extázisban 383 00:57:12,760 --> 00:57:15,760 Nem, nem "Ha megfogom, jön a halál". Ez így szól: "Ha úgy tartom őt, jön a halál." 384 00:57:18,640 --> 00:57:21,640 Ha eljön a halál miközben csókot adott nekem édesebb csókra 385 00:57:22,040 --> 00:57:25,040 Meghalnék az extázisban. Nem az ? boldogan halnék meg. 386 00:57:27,440 --> 00:57:30,440 "Soha szerelem nélkül" lehetett volna a mottója. 387 00:57:30,680 --> 00:57:33,239 De azt is, hogy „soha fájdalom nélkül”. 388 00:57:33,240 --> 00:57:36,240 Ugyanis a XVI van még néhány megindító szó: 389 00:57:37,840 --> 00:57:40,840 Élek, meghalok, égek és megfulladok 390 00:57:40,960 --> 00:57:43,960 Remegek a hidegtől és elpusztulok a melegtől 391 00:57:44,320 --> 00:57:47,320 Az életem olyan nehéz és mégis olyan édes 392 00:57:49,600 --> 00:57:52,600 Egyszerre összezsugorodok és... 393 00:58:03,520 --> 00:58:06,159 Kinek van kérdése az előadóhoz? 394 00:58:06,160 --> 00:58:09,160 Mi olyan különleges arról a 16. századi szerzőről ? 395 00:58:09,880 --> 00:58:12,199 Ez a szeretet időtlen kifejezése. 396 00:58:12,200 --> 00:58:15,200 Miért beszélsz egy témáról ez nem érdekel minket? 397 00:58:32,040 --> 00:58:35,040 Bravó, Gregoire úr, nagyon jól esett. 398 00:58:49,400 --> 00:58:51,519 mérges vagy ? 399 00:58:51,520 --> 00:58:54,520 Fizetni fog ezért. hívom a rendőrséget. 400 00:58:54,560 --> 00:58:56,679 tévedtem. Őszintén sajnálom. 401 00:58:56,680 --> 00:58:59,680 A rendőrséget akarom. Panaszt fogok tenni. 402 00:59:03,000 --> 00:59:06,000 Robertville-ből származom. 403 00:59:08,640 --> 00:59:11,640 "Ha a mellkasához szorulnék" Ha. 404 00:59:12,880 --> 00:59:15,880 – Ha a karjai szorosan megfognának És ha azt mondta: Örüljünk! 405 00:59:18,320 --> 00:59:20,799 Érted, miért hangsúlyozom a "ha"-t? 406 00:59:20,800 --> 00:59:23,800 Jeanne, meg kell próbálnunk meggyőzni a férfit, hogy ejtse a vádakat. 407 00:59:27,200 --> 00:59:30,200 "Ha magamhoz szorítom" 408 00:59:31,120 --> 00:59:33,639 Nagyon finom. 409 00:59:33,640 --> 00:59:36,640 Azok az emberek idegesítették. Ez hihetetlen. 410 00:59:38,320 --> 00:59:41,320 Biztos vagyok benne, hogy Mathieu elmagyarázza. 411 00:59:41,760 --> 00:59:44,760 Gratulálok, Gregoire úr! Nagyon élveztem a beszédet. 412 00:59:47,200 --> 00:59:49,959 Kár, hogy a mai fiatalok ilyen durvák. 413 00:59:49,960 --> 00:59:52,960 Megpróbáltam elmagyarázni annak a bájos külföldinek az autójában. 414 00:59:55,840 --> 00:59:58,840 Nem értett engem. Nem beszélt sem németül, sem franciául. 415 00:59:59,680 --> 01:00:02,680 Köszönöm, Jolite asszony. - Egy külföldi számára nagyon barátságos volt. 416 01:00:03,680 --> 01:00:06,680 Még egyszer gratulálok és köszönöm. 417 01:00:07,280 --> 01:00:10,280 Ha szükséged lesz rám valaha, szolgálatára állok. 418 01:00:11,120 --> 01:00:14,120 Ez egy ígéret, felhívlak. 419 01:00:18,920 --> 01:00:21,920 Azt mondtam Gregoire úrnak, a mai fiatalok olyan durvák. 420 01:00:23,920 --> 01:00:26,920 De élveztem az estét és gratulálni akart neki. 421 01:00:29,560 --> 01:00:32,560 Tetszett az előadásod, Gregoire úr. 422 01:00:34,360 --> 01:00:37,360 És kíváncsi vagyok, és Marie is 423 01:00:40,240 --> 01:00:43,240 hogy a megközelítésed a szemponthoz... 424 01:00:44,800 --> 01:00:47,800 a költői aspektus amint látható a költő életrajzán keresztül 425 01:00:49,520 --> 01:00:52,519 feltárja munkája lényegét. 426 01:00:52,520 --> 01:00:55,520 azt akarom mondani, amit bemutatni akartál. 427 01:00:56,360 --> 01:00:59,360 Ezért hoztalak el egy kis ajándékot. 428 01:01:02,040 --> 01:01:05,040 Genette cikkgyűjteménye. Gerard Genette. Ismered őt ? 429 01:01:08,840 --> 01:01:11,840 És Barthes szöveggyűjteménye. 430 01:01:16,440 --> 01:01:19,440 azt hittem... - Persze, köszönöm. 431 01:01:20,200 --> 01:01:23,200 Jobbra. 432 01:01:50,360 --> 01:01:53,360 Itt mindenki helyettem akar gondolkodni. 433 01:01:53,880 --> 01:01:56,880 Legyen, Mathieu. Menjünk. Jön. 434 01:02:19,200 --> 01:02:22,200 Milyen ő, a liege-i nő? 435 01:02:22,760 --> 01:02:25,399 Barna ? Szőke ? 436 01:02:25,400 --> 01:02:28,279 Egy kurva mögött? 437 01:02:28,280 --> 01:02:31,280 Ő rossz ? 438 01:02:31,680 --> 01:02:34,319 Harap ? 439 01:02:34,320 --> 01:02:37,320 Nagyszerű, jó barát. Egy ló. - Egy lovat? 440 01:02:40,280 --> 01:02:43,280 Igen, ilyen formában. És az. 441 01:02:46,280 --> 01:02:49,280 Megvakarja. És van csodálatos íve a derekának. 442 01:02:53,560 --> 01:02:56,560 Mint a legjobb Rubens. - Rubens ? 443 01:02:59,840 --> 01:03:02,840 Mathieu, barátom. Üdv újra, testvér. 444 01:03:07,440 --> 01:03:10,440 Az egész város a lábam előtt hever. 445 01:03:10,920 --> 01:03:13,920 találkozni akarok vele. Vigyél magaddal. 446 01:03:14,440 --> 01:03:17,440 Mit ? Te idióta. 447 01:03:20,480 --> 01:03:23,399 Söpredék ! Köcsögök ! 448 01:03:23,400 --> 01:03:26,400 Hadd aludjunk. 449 01:03:29,840 --> 01:03:32,840 Bebizonyítom neked, hogy szeretem a nőket. 450 01:03:33,400 --> 01:03:36,039 Egyedül neked. 451 01:03:36,040 --> 01:03:39,040 Gyere a házamba. - Mit ? 452 01:03:40,040 --> 01:03:43,040 Az én gyűjteményem. 453 01:03:45,720 --> 01:03:48,720 Jön. 454 01:04:54,560 --> 01:04:57,560 Durva, sötét haj. 455 01:04:59,240 --> 01:05:02,240 A csípőüreghez 456 01:05:03,600 --> 01:05:06,600 és a fenék íve. 457 01:05:13,240 --> 01:05:16,240 Rugalmas szőrszálak 458 01:05:17,720 --> 01:05:19,919 szorosan becsomagolva 459 01:05:19,920 --> 01:05:22,920 mert a kettő között. 460 01:05:25,400 --> 01:05:28,400 Puha, szőke hajszálak. 461 01:05:30,720 --> 01:05:33,720 Tökéletes 462 01:05:34,520 --> 01:05:37,520 a gyengéd stimulációhoz 463 01:05:39,280 --> 01:05:42,280 az érzékeny belső combról. 464 01:06:53,120 --> 01:06:56,120 Az én Belle-m. 465 01:06:56,640 --> 01:06:59,640 Nem működik azzal az emberrel itt. 466 01:07:01,240 --> 01:07:04,240 Vagy ő megy, vagy mi megyünk. 467 01:07:14,520 --> 01:07:17,520 Nem tudunk elmenni, így neki mennie kell akár tetszik neki, akár nem. 468 01:07:23,120 --> 01:07:26,120 Nem megyek el nélküled, az biztos. 469 01:07:35,960 --> 01:07:38,960 Ez elviselhetetlen. 470 01:07:40,720 --> 01:07:43,720 Senki sem ismeri a környéken. 471 01:07:43,920 --> 01:07:45,919 És senki sem látta őt. 472 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 Kivéve talán Spa-ban. 473 01:07:51,440 --> 01:07:54,440 Megint bement a városba? 474 01:07:55,520 --> 01:07:58,520 A városba? 475 01:08:00,960 --> 01:08:03,960 Akkor nincs kockázat. 476 01:08:08,080 --> 01:08:11,080 Kényszerítenünk kell, hogy menjen. 477 01:08:13,640 --> 01:08:16,640 Vissza fog jönni. 478 01:08:16,960 --> 01:08:19,919 Nem akadályozhatjuk meg, hogy visszajöjjön. 479 01:08:19,920 --> 01:08:22,920 És kompromittál minket. 480 01:08:24,320 --> 01:08:27,320 Nincs értelme beszélni vele. 481 01:08:28,960 --> 01:08:31,960 Ha meg kell tenni... 482 01:08:33,120 --> 01:08:36,120 Belle, a tűzvédőnél. Ott. 483 01:08:38,880 --> 01:08:41,880 Holnap pontosan négykor. Az erdő széle. A tűzvédő. 484 01:08:44,920 --> 01:08:47,879 Vele fogsz jönni. 485 01:08:47,880 --> 01:08:50,880 Értem ? 486 01:10:52,640 --> 01:10:55,640 Miért tetted ezt ? 487 01:11:05,960 --> 01:11:08,960 Volvo. 488 01:12:13,480 --> 01:12:16,480 Tartsa távol. 489 01:12:18,960 --> 01:12:21,519 Messzire kell mennünk. 490 01:12:21,520 --> 01:12:24,520 De most nem. Legfőképpen óvatosnak kell lennünk. 491 01:12:27,040 --> 01:12:30,040 Nem szabad gyanút keltenünk. 492 01:12:30,600 --> 01:12:33,600 Néhány napig nem szabad találkoznunk. Lesz ennivalód. 493 01:12:36,080 --> 01:12:39,080 Hétfőn, az esküvő után, Pénzt kapok a banktól. 494 01:12:39,560 --> 01:12:42,560 Éjszaka lépjük át a határt az erdőn keresztül. 495 01:12:43,520 --> 01:12:46,520 Négy óra. Ha nem vagyok ott, elbújsz és vársz rám. 496 01:12:48,760 --> 01:12:51,760 De ne viselkedj gyanakodva. 497 01:13:35,280 --> 01:13:38,280 Majd visszajön, meglátod. 498 01:13:38,400 --> 01:13:41,400 Hamarosan eljön hozzánk. 499 01:13:41,560 --> 01:13:44,560 Eleinte nehéz lesz az élet neki és akkor... 500 01:13:46,720 --> 01:13:49,599 Rendben lesz vele. 501 01:13:49,600 --> 01:13:52,600 Ő boldog. 502 01:13:53,200 --> 01:13:56,200 És te ? 503 01:13:57,120 --> 01:14:00,120 Nem vagyok boldogtalan. 504 01:14:07,960 --> 01:14:10,960 Szeretlek, Jeanne. szeretlek. 505 01:14:12,560 --> 01:14:15,560 Soha nem szűntem meg szeretni. 506 01:14:16,200 --> 01:14:19,200 Soha nem szerettelek ennyire. 507 01:14:20,560 --> 01:14:23,560 mennem kell. 508 01:14:24,040 --> 01:14:27,040 Hagyja el ezt a helyet. Hagyd abba az írást. 509 01:14:30,480 --> 01:14:33,480 Az élet elhalad mellettem. Nincs célja. 510 01:14:49,120 --> 01:14:51,119 Elnézést. 511 01:14:51,120 --> 01:14:54,079 Elnézést, ne vegyen észre semmit. 512 01:14:54,080 --> 01:14:57,080 Annie. Milyen gyönyörűen nézel ki. Szia Marcel. 513 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 Köszönöm a virágokat. Csodálatosak. 514 01:15:02,680 --> 01:15:04,959 Nagyon örülök, hogy látlak. 515 01:15:04,960 --> 01:15:07,599 Olyan sugárzóan nézel ki. - Köszönöm. 516 01:15:07,600 --> 01:15:10,600 Hogy van Mathieu? - Nem Marie után kellene kérdezned? 517 01:15:12,520 --> 01:15:14,919 Igen, ez igaz. Hol van ? 518 01:15:14,920 --> 01:15:17,920 A bőröndök pakolásával van elfoglalva. 519 01:15:21,720 --> 01:15:24,720 Köszönöm. 520 01:15:26,480 --> 01:15:29,480 Ki fogom adni a Follyand Love-ot új előszóval. 521 01:15:31,240 --> 01:15:34,240 Ezzel kapcsolatban érdekes lesz azzal, amit Verviersben csinálnak. 522 01:15:38,520 --> 01:15:41,520 Gratulálhatok? - Megteheti, Victor. 523 01:15:45,840 --> 01:15:48,840 Nagyon szép, a... 524 01:15:49,640 --> 01:15:52,640 Megyek és köszönök Jeanne-nek. 525 01:15:55,160 --> 01:15:58,160 nem vettelek észre, sajnálom. Jó napot. 526 01:16:00,640 --> 01:16:03,640 Ne aggódj. felhívom. 527 01:16:06,160 --> 01:16:09,160 Marcel beszélni szeretne veled. - Csak egy pillanatra. elnézést kérek. 528 01:16:11,760 --> 01:16:14,760 Nem szabadna egy nap sem zavarnom mint ez, de beszélnem kell veled. 529 01:16:19,120 --> 01:16:22,120 Ez egy jelentéktelen dolog. Biztosan tudod, mire gondolok. 530 01:16:22,960 --> 01:16:25,960 Jövök és találkozunk a múzeumban hétfő délután. 531 01:16:41,360 --> 01:16:44,360 Belgiumban csak verseket lehet publikálni saját költségén vagy magazinokban. 532 01:16:48,160 --> 01:16:51,160 Hat éves koráig az volt nagyon csendes, mint az apja. 533 01:16:53,680 --> 01:16:56,680 De egyszer iskolába ment megváltozott. 534 01:16:58,680 --> 01:17:01,279 Olyan jó tanárai voltak. 535 01:17:01,280 --> 01:17:04,280 Akkor igazán virágzott. 536 01:17:19,720 --> 01:17:22,199 Nagyon finom. 537 01:17:22,200 --> 01:17:24,559 Biztos jó év lesz. 538 01:17:24,560 --> 01:17:27,119 Ez egy Chateau La Conseillante '38-ból. 539 01:17:27,120 --> 01:17:30,120 Marie's-ban is ittunk belőle Elsőáldozás. 540 01:19:24,320 --> 01:19:27,320 Hát jó utat. - Van egy kis pénzed? 541 01:19:29,520 --> 01:19:32,520 Szeretnék vásárolni valamit útközben. 542 01:20:13,560 --> 01:20:16,560 Gyerünk, Belle, elmegyünk. Pont most. 543 01:20:17,560 --> 01:20:20,159 Pont most. 544 01:20:20,160 --> 01:20:23,160 Pénz, Mathieu. Pénz. 545 01:20:27,000 --> 01:20:30,000 Ez igaz. Mire gondoltam? 546 01:20:31,600 --> 01:20:34,600 Pénz. 547 01:21:10,800 --> 01:21:13,800 Játsznál nekünk, Jeanne? - Nem, túl régen játszottam. 548 01:21:16,160 --> 01:21:19,160 Kérem. - Jeanne, ne kényszeríts minket könyörögni. 549 01:21:19,560 --> 01:21:22,560 Csak játssz valamit. 550 01:22:30,040 --> 01:22:33,040 Útban voltam a múzeum felé és most betoppanok hozzád. 551 01:22:35,200 --> 01:22:38,039 Mindig a hátunk mögött vagyunk és repül az idő. 552 01:22:38,040 --> 01:22:41,040 Vagy soha nem szűnünk meg, ahogy fogalmazott. 553 01:22:42,840 --> 01:22:45,840 Minden rendben Jeanne-nel? 554 01:22:46,560 --> 01:22:47,759 Igen, köszönöm. 555 01:22:47,760 --> 01:22:50,760 Nem komoly. Csak rutin kérdése. 556 01:22:51,680 --> 01:22:54,680 A Robertville-i férfi, akit megütöttél tett feljelentést. 557 01:22:57,440 --> 01:23:00,279 Most fel kell tennem néhány kérdést. 558 01:23:00,280 --> 01:23:03,280 Nem akartam elrontani a szórakozást az esküvőn. 559 01:23:06,080 --> 01:23:07,279 Természetesen. 560 01:23:07,280 --> 01:23:10,280 Talán elmehetnénk együtt Robertville-be? 561 01:23:11,760 --> 01:23:14,760 Oda kell vinnem azokat az urakat más esetre is. 562 01:23:18,680 --> 01:23:21,639 Úgy érted most? 563 01:23:21,640 --> 01:23:23,759 Ahogy akarod. 564 01:23:23,760 --> 01:23:26,719 A kellemetlenségek elkerülése végett. 565 01:23:26,720 --> 01:23:29,720 Minden rendben. Köszönöm Marcel. De gyorsan mert más kötelezettségeim vannak. 566 01:23:35,000 --> 01:23:38,000 Jövök a kocsiddal. 567 01:23:46,560 --> 01:23:49,560 Jobban szeretnéd, ha egyedül lennék? 568 01:23:50,120 --> 01:23:53,120 Nem, nem. 569 01:23:57,360 --> 01:24:00,360 Melyik utat szeretnéd elvinni Robertville-be? 570 01:24:00,840 --> 01:24:03,840 Nem számít. Menj arra az útra, amelyet a legjobban ismersz. 571 01:24:53,240 --> 01:24:56,240 Ott. A test egy lyukban van. 572 01:24:57,800 --> 01:25:00,800 Mióta, Mathieu? 573 01:25:01,400 --> 01:25:04,400 Csütörtök. 574 01:25:51,800 --> 01:25:54,800 De ez egy kutya. 575 01:25:59,080 --> 01:26:02,080 biztos tévedek. 576 01:26:02,800 --> 01:26:05,800 ldiot. 577 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 Várj meg a kocsiban. 578 01:26:17,880 --> 01:26:20,719 Mit jelent ez ? 579 01:26:20,720 --> 01:26:23,720 kaptam egy feljegyzést a német hatóságoktól. 580 01:26:24,240 --> 01:26:27,240 Egy fiatal csempészt találtak a határ közelében. 581 01:26:28,960 --> 01:26:31,960 A barátságunk érdekében Próbáltalak távol tartani tőle. 582 01:26:33,840 --> 01:26:36,840 Valahogy becsaptak. 583 01:26:37,120 --> 01:26:40,120 Nem könnyíted meg a dolgomat. 584 01:26:47,200 --> 01:26:50,200 Milyen játék ez? 585 01:26:50,360 --> 01:26:53,360 Ha még él miért vár még mindig rám? 586 01:28:15,960 --> 01:28:18,960 Kiraboltak, kezdettől fogva becsapott. 587 01:28:20,320 --> 01:28:22,639 Alaposan. 588 01:28:22,640 --> 01:28:25,640 Már rég elmentek. 589 01:29:00,960 --> 01:29:03,960 Nem tudta megtenni. 590 01:29:04,320 --> 01:29:07,320 Nem csapott be. 591 01:29:10,440 --> 01:29:13,440 Megölte őt értem, velem együtt. 592 01:29:17,240 --> 01:29:20,239 Együtt vittük. 593 01:29:20,240 --> 01:29:23,079 Együtt fojtották meg. 594 01:29:23,080 --> 01:29:26,080 Pont Noir egyik medencéjében. 595 01:29:26,360 --> 01:29:29,039 Egy medence 596 01:29:29,040 --> 01:29:32,040 Pont Noirnál. 597 01:30:06,160 --> 01:30:09,160 Tényleg megtette értem. 598 01:30:10,320 --> 01:30:12,839 Ez mind igaz. 599 01:30:12,840 --> 01:30:15,840 Ez mind igaz. 600 01:30:18,160 --> 01:30:21,160 Nem csalt meg. 601 01:30:24,240 --> 01:30:27,159 Amíg visszajön.